28 maio, 2009

Momento cultural I

Enquanto eu não termino mais um textinho bacana, coloco aqui o mail do meu amigo lusitano Joaquim Evonio, que julgo ser não só curioso, mas tb de utilidade pública. Pra quem não conhece, o Joaquim é um grande poeta e um amante da nossa língua-mãe (esse hífen caiu? Ainda não me habituei). Ele tem um site muito bacana que é a Varanda das Estrelícias. Um verdadeiro defensor da bandeira lusofônica! Um grande abraço, Joaquim!

Vocês sabem o que é um PALÍNDROMO? Não? Mas é simples!
Um palíndromo é uma palavra ou um número que se lê da mesma maneira nos dois sentidos, normalmente, da esquerda para a direita e ao contrário.
Exemplos: OVO, OSSO, RADAR. O mesmo se aplica às frases, embora a coincidência seja tanto mais difícil de conseguir quanto maior a frase; é o caso do conhecido: SOCORRAM-ME, SUBI NO ONIBUS EM MARROCOS.
Diante do interesse pelo assunto (confesse! Já leu a frase ao contrário!), tomei a liberdade de seleccionar alguns palíndromos da língua de Camões...

ANOTARAM A DATA DA MARATONA
ASSIM A AIA IA A MISSA
A DIVA EM ARGEL ALEGRA-ME A VIDA
A DROGA DA GORDA
A MALA NADA NA LAMA
A TORRE DA DERROTA
LUZA ROCELINA, A NAMORADA DO MANUEL, LEU NA MODA DA ROMANA: ANIL É COR AZUL (essa é foda!)
O CÉU SUECO
O GALO AMA O LAGO
O LOBO AMA O BOLO
O ROMANO ACATA AMORES A DAMAS AMADAS E ROMA ATACA O NAMORO
RIR, O BREVE VERBO RIR
A CARA RAJADA DA JARARACA
SAIRAM O TIO E OITO MARIAS
ZÉ DE LIMA: RUA LAURA, MIL E DEZ

ISTO É QUE É CULTURA! (Essa num é! hahaha)

E já agora, sabem o que é tautologia?
É o termo usado para definir um dos vícios de linguagem. Consiste na repetição de uma ideia, de maneira viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido.
O exemplo clássico é o famoso 'subir para cima' ou o 'descer para baixo'. Será que é diferente do nosso querido pleonasmo? Joaquim, se vir esse post, me explique a diferença, caso exista! Mas há outros, como pode ver na lista a seguir:

elo de ligação (se é um elo...)
acabamento final (é difícil dar o acabamento no começo)
certeza absoluta (Só sei que nada sei)
nos dias 8, 9 e 10, inclusive (não! dias 8, 9 e 10, mas dia 10, não!)
juntamente com (há controvérsias)
expressamente proibido (fala isso pros polícias)
em duas metades iguais (a terceira metade é que interessa!)
sintomas indicativos (uia!)
há anos atrás (Será?)
vereador da cidade (essa eu preciso falar pra saber se o cara é vereador, senador ou "sei-lá-o-que-a-dor")
outra alternativa
detalhes minuciosos (bobagens, meu filho...)
a razão é porque (por causa que eu quero que seje! patz)
anexo junto à carta (pois então...)
de sua livre escolha (viva o livre arbítrio!)
superávit positivo (ai ai)
todos foram unânimes (e ambos os dois tb!)
conviver junto (quase um casamento)
facto real (Arrá! Essa consoante muda caiu que eu sei!)
encarar de frente (e se o cara tiver cara de bunda?)
multidão de pessoas (essa eu nem tinha percebido)
amanhecer o dia (bom dia duendes!)
criação nova (é... pode ser)
retornar de novo (parece frase de jogador de futebol)
empréstimo temporário (porque num pede de uma vez?)
surpresa inesperada (que susto!)
escolha opcional (pelamor!)
planejar antecipadamente (eu acho melhor planejar depois, assim vc sabe exatamente o que aconteceu.)
abertura inaugural (tem a ver com virgindade?)
continua a permanecer (sim, continua...)
a última versão definitiva (ah isso num é figura de linguagem. Trabalhem com criação e computação gráfica. Nunca a última versão é definitiva!)
possivelmente poderá ocorrer (Se pá...)
comparecer em pessoa (manda uma foto!)
gritar bem alto (depende de quem ouve)
demasiadamente excessivo (no popular: é coisa pra caralho!)
a seu critério pessoal (particularmente eu, me permito...)
exceder em muito (mas tem que ser muito mesmo)

Note que todas essas repetições são dispensáveis. Por exemplo, 'surpresa inesperada'. Existe alguma surpresa esperada? É óbvio que não. Devemos evitar o uso das repetições desnecessárias. Fique atento às expressões que utiliza no seu dia-a-dia. Os comentários foram adicionados por mim, por isso são toscos! hahaha

Gostou?
Mande para os amigos amantes da língua portuguesa

Nenhum comentário: